Популярні Пости

Вибір Редакції - 2019

Багатодітна сім'я по-французьки. Анекдоти для дітей

Видавництво «Компас-Гід» випустило серію книг для дошкільнят і молодших школярів про сімейку з французького міста Шербура. З інтонації і часу дії книги дуже нагадують «Малюка Ніколя» Рене Госинни, якого давно полюбили російські читачі. У сімейці з Шербура шестеро хлопчиків - і всіх звуть Жанамі. (На щастя, у французів можна урізноманітнити одне і те ж ім'я, додавши друге). Створив ці книги другої з Жанов - Жан-Філіп Арру-Віньо, який виріс, став письменником і приїхав в Москву представляти п'яту книгу - «Вишенька на торті». Арру-Віньо відповів на питання 7 і.

- Коли в родині шість братів, про мир і спокій можна забути назавжди?

- Так, звичайно, це важко для дітей, тому що вони повинні ділити батьків на шістьох, тому що неможливо, щоб у кожного був свій власний куточок - тому що квартира не нескінченна, і не можна кожному відвести по кімнаті. У той же час, я думаю, що це створює відчуття, що діти - сильні, тому що вони разом, а ще це вчить ділитися, поважати інших. І це ті цінності, які зробили з нас тих, ким ми з братами стали. Нас сформувала це життя вшістьох.

- Ви зараз дружите?

- Так, ми близькі, дуже-дуже. Ми зберігаємо загальний сімейний дух, завжди раді зібратися, посміятися разом. Ми обмінюємося дитячими спогадами, хоча, зрозуміло, коли були маленькими, то постійно лаялися, сварилися. І мене весь час карала мама, тому що я часто пустував.

- Батьки раніше виховували набагато суворіше, як ви вважаєте?

- Так, батьки були жорсткіше, і їх авторитет не заперечувався. Малося на увазі, що якщо батьки кажуть «ні» - це «ні». Звичайно, діти нили і наполягали - тим гірше, тоді ти покараний. Я думаю, що іноді покарання були надто суворими. Але мені пощастило: наші батьки були суворими, але дуже справедливими.

- Важко бути справедливим, хто дітей шестеро і кожен кричить: «Це не я, це все він!»

- Що ж! Але у нас було відчуття, що батьки надходять по справедливості, хоча, як я зараз розумію, вони повинні були себе іноді дорікати, що не до кінця розібралися в події. Але, думаю, те, що показано в моїх книгах - це історія дуже щасливої ​​родини. Так воно і було.

- І тепер у вас у всіх виросли свої діти?

- Так, але ніхто з нас не багатодітний - максимум троє. У мене - двоє. І, так, ніхто не назвав синів Жанамі - з цим покінчено (сміється). Хоча, може, з онуками традиція продовжиться, не знаю.

Мені дуже пощастило: у мене є і син - йому 30 років, і дочка - вона на 2 роки молодший. Кожна дитина привніс в мій батьківський досвід щось унікальне, відмінне від іншого - і ще, звичайно, неймовірне щастя. У мене не було сестер, і мені дуже не вистачало жіночого начала. До того ж, в наш час і школи були роздільні, тому до 15 років я взагалі був відрізаний від половини людства. Єдина «дівчинка», з якою я спілкувався, була наша мама.

- Може, тому вона користувалася незаперечним авторитетом?

- Так напевно. Вона була навіть не королевою будинку - імператрицею!

- Ваші діти вже дорослі, ви готові стати дідусем?

- Звичайно, я був би радий, але ось до думки, що хтось буде називати мене «дідусем» поки не готовий! Не хочеться вступати в співтовариство людей похилого віку - хоча дідусі і бабусі зараз дуже динамічні і моложаві.

- П'ята книга «Вишенька на торті» - це висновок, не дарма ж вона так називається?

- Так, я думав, що вона остання, але тепер зрозумів, що готовий написати шосту - тим більше, нещодавно на зустрічі з читачами діти сказали, що це буде логічно: шість братів - шість книг. Коли я починав першу книгу «Омлет з цукром», то був упевнений, що вона стане єдиною - і подивіться, чим це скінчилося.

- У вас було бурхливе дитинство, раз накопичилося стільки спогадів!

- Так, це правда (сміється). І до того ж, це таке задоволення - писати книги. Коли я читаю їх в школах, то діти сміються - хоча мова йде про шістдесятих роках, і для них це інша епоха, десь поруч з Наполеоном. Коли я їм розповідаю, що до 15 років не дружив ні з однією дівчинкою, або що у мене не було телевізора, вони дивляться на мене, як на динозавра. Для них ці історії з життя батьків, точніше, вже і бабусь-дідусів - але вони зближують з попередніми поколіннями.

Я був в школах в Москві та Новосибірську - і думав, що повинен буду розповідати про свої книги - а діти їх вже прекрасно знали, знали персонажів, їхні характери і навіть ім'я кішки. Це був чудовий сюрприз!

Виходить, що читачі виростають, життя навколо змінюється, але саме дитинство, його суть - воно не змінюється. А мої розповіді - вони про дитинство в загальному. Я не хочу зачаровувати саме сучасних школярів: з'ясовувати, що зараз модно, вставляти згадки якихось речей чи круті слівця. Я хочу розповідати історії, які трапляються з кожним поколінням - в будь-якій країні і в будь-яку епоху.

Як читати дітям

- Ви вже 25 років пишете дитячі книги. Але батьки скаржаться, що дітей зараз важко захопити яким би то не було читанням.

- Діти завжди читають, але зараз дійсно складніше їх зацікавити книжкою, бо є комп'ютерні ігри, десятки телеканалів. Але якщо вийшло, вони стають справжніми читачами - такими ж, як були ми в свій час.

Читати малюкам на ніч необхідно, ми з дружиною своїм дітям завжди розповідали якісь історію. Взагалі читати вголос треба багато - не важливо, що дитина вже вміє робити це сам. Я, коли викладав, читав своїм 14-16 річним учням вголос.

- Як Даніель Пеннак?

- Точно так. Тому що це пастка для підлітків - вони слухають, їх захоплює те, що відбувається в книзі. Хочеш дізнатися, що було далі? Тоді давай сам! Я вважаю, що це дуже важливо - продовжувати читати своїм дітям якомога довше. Це прекрасний момент єднання дітей і батьків.

Мій дорослий син читає - але менше, ніж дочка. Це всюди так: читають, в основному, жінки. Неначе чоловіки, коли у них з'являється вільний час, кажуть собі: «Піду побудую будинок» або «Піду повоюю з ким-небудь», а всякі книжки - це для дітей.

Я не знаю, що буде з навалою електронних книг, сподвигнуть вони дітей читати більше, ці красиві дизайнерські рідери - вони ж і справді дуже привабливі. Або діти і підлітки остаточно підуть в візуальний світ, де суцільні картинки і все рухається? Це велика загадка. Я сподіваюся, що романи, розповіді та вірші будуть жити завжди - але я не знаю.

У Франції є асоціація, яка пропонує людям похилого віку читати і розповідати дітям казки - в дитячих клубах або магазинах. У сучасному світі дідуся і бабусі часто відірвані від онуків, ті живуть в інших містах - а ці зустрічі дозволяють зустрітися різних поколінь. Це чудова ідея належить письменникові Олександру Жардену (автор роману і сценарію фільму «Фанфан: аромат любові») - він активно «воює» за дитяче читання: бо якщо не буде дітей, які люблять книги, то потім не залишиться і дорослих читачів.